游水南一首

宋代 • 劉克莊

九馬如飛不用鞭，微塵一道起晴川。
有司誤謗爲山賊，好事俄傳是地仙。
何處名樓風月爽，誰家修竹主人賢。
橐詩三百高無價，難向旗亭當酒錢。

譯文：

我騎着駿馬，那馬快得如同飛馳一般，根本不需要揚鞭催促，馬蹄過處，在晴朗的河川旁揚起了一道細微的塵土。

相關的官吏竟然錯誤地把我當作山賊來詆譭，而一些好事之人很快又傳說我是隱居世間的地仙。

這一路上，我心裏琢磨着，哪裏會有那名字動聽的樓閣，能讓人盡情享受清爽的風和明月呢？又是哪家種着修長翠竹，而主人必定也是賢德之人呢？

我這袋子裏裝着三百首詩作，它們的價值極高，難以估量，可即便如此，卻沒辦法拿到路邊的酒樓去當作酒錢來換酒喝呀。