十月二十二夜同方寺丞宿瀑庵讀劉賓客集

宋代 • 劉克莊

瀑山木落霜寒夜，共讀吾家夢得詩。
坐對遺篇忘漏盡，手遮殘燭怕風吹。
森嚴似聽元戎令，機警如看國手棋。
千載愚溪相對壘，未應地下友微之。

譯文：

在十月二十二日的夜晚，寒霜降臨，瀑布山上樹葉飄零。我和方寺丞一同在瀑庵裏，共同誦讀着我劉家先祖劉禹錫（字夢得）的詩作。

我們面對着劉禹錫遺留下來的詩篇，沉浸其中，完全忘記了時間的流逝，連更漏聲已經停歇都沒有察覺。手中還小心翼翼地遮擋着那即將燃盡的蠟燭，生怕被風吹滅。

劉禹錫的詩風嚴謹莊重，讀起來就好像在聆聽元帥發佈的軍令一樣，讓人感覺到一種威嚴和肅穆；其詩又充滿機巧與敏銳，就如同觀看國手對弈，每一步都暗藏玄機。

劉禹錫與柳宗元（曾被貶至愚溪，世稱柳愚溪）在文學成就上就像戰場上對峙的雙方，旗鼓相當。我想劉禹錫在地下應該不會願意與元稹（字微之）結爲好友吧，畢竟劉禹錫和柳宗元友情深厚，且在文學創作和人生經歷上有諸多共鳴，而他與元稹之間的關係則比較複雜微妙。