悼秦醫

宋代 • 劉克莊

最曉陰陽證，於身獨不靈。
有妻持舊肆，無子學遺經。
蟲蝕抄方篋，莎生曬藥庭。
城中醫絕少，堪惜爾雕零。

譯文：

這位秦醫啊，他最通曉人體陰陽病症的道理，可偏偏在自己身上卻無法顯靈治癒自己的疾病。

他去世後，留下妻子守着往日的醫館。可惜他沒有兒子來繼承他的醫術，學習他所留下的醫學經典。

時間慢慢過去，裝着抄錄藥方的箱子被蟲子蛀蝕，曾經晾曬藥材的庭院裏也長滿了莎草。

如今這城裏精通醫術的人本來就少，真讓人痛惜啊，他就這樣凋零逝去了。