和西外趙知宗

宋代 • 劉克莊

斤妙斲如神，源深汲愈新。
岱宗疑有趾，海若忽無津。
傳遠須公等，鑽堅盡此身。
平生師友意，非爲雨中巾。

譯文：

這首詩是對趙知宗的讚譽之詞，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

您的文思精妙，創作起來就如同技藝高超的工匠砍削木材一樣神乎其神。您學識的源頭十分深遠，越去汲取就越能發現其中新鮮的內涵。

您的才學高深，就好像泰山一般巍峨，讓人懷疑它是不是有着支撐天地的巨足；又好似大海一樣廣闊，忽然之間讓人覺得難以找到它的邊際。

學問要流傳久遠，還得依靠像您這樣的人。您自己則傾盡全力去鑽研那些深奧的知識。

我這一生對師友的情誼，可絕不是像那被雨淋溼的頭巾一樣（輕易就能被忽視），而是真誠而深厚的。