海口三首 其三

宋代 • 劉克莊

人煙窮處屋三間，目斷寒雲接淺山。
石塔有風鈴自語，水亭無稅印常閒。
沙晴火伏如棋佈，浪急漁舟似洗還。
自古詩從登覽得，莫辭絕境共追攀。

譯文：

在這人煙稀少到了盡頭的地方，孤零零地立着三間屋子。我極目遠眺，那寒冷的雲朵彷彿與低矮的山巒相連在一起。

石塔上掛着風鈴，在風中發出聲響，好似在自言自語。水邊的亭子沒有收稅的事務，那用來蓋稅印的印章也常常閒置一旁。

在晴朗的沙灘上，那些礁石像棋子一樣分佈着，就好像火焰熄滅後留下的痕跡。海浪洶湧湍急，行駛在其中的漁船彷彿剛剛被水洗過一般乾淨。

自古以來，好的詩篇都是在登高覽勝中獲得靈感創作出來的。所以啊，咱們可別推辭，一起去那絕境之地探尋、攀登，說不定能有新的收穫呢。