海口三首 其一

宋代 • 劉克莊

暫遊不得久婆娑，柰此龍江景物何。
天勢去隨帆際盡，海聲來傍枕邊多。
昏窗微見燈明嶼，霽閣遙看日浴波。
定有後人尋舊跡，已留小篆識山阿。

譯文：

我只能短暫地在這裏遊玩，沒辦法長久地流連徘徊，可這龍江的美麗景緻實在讓我難以割捨。

那天空彷彿隨着船帆的盡頭延展而去，最終消失不見；大海的濤聲不斷傳來，在我的枕邊陣陣作響。

昏暗的窗戶透進來微弱的光，隱約能看到海中小島上閃爍的燈火；雨過天晴後，站在樓閣上遠遠望去，朝陽正映照在波光粼粼的海面上。

我想日後必定會有後人來探尋我曾到過的這些舊跡，所以我已經留下了篆字題刻，就在那山的彎曲處。