海口三首 其一

宋代 • 刘克庄

暂游不得久婆娑，柰此龙江景物何。
天势去随帆际尽，海声来傍枕边多。
昏窗微见灯明屿，霁阁遥看日浴波。
定有后人寻旧迹，已留小篆识山阿。

译文：

我只能短暂地在这里游玩，没办法长久地流连徘徊，可这龙江的美丽景致实在让我难以割舍。

那天空仿佛随着船帆的尽头延展而去，最终消失不见；大海的涛声不断传来，在我的枕边阵阵作响。

昏暗的窗户透进来微弱的光，隐约能看到海中小岛上闪烁的灯火；雨过天晴后，站在楼阁上远远望去，朝阳正映照在波光粼粼的海面上。

我想日后必定会有后人来探寻我曾到过的这些旧迹，所以我已经留下了篆字题刻，就在那山的弯曲处。