送丁元暉知南海

宋代 • 劉克莊

不用急符催，先行要看梅。
歲時親祭海，休沐必登臺。
鮑井聊供飲，韓碑待拭苔。
遙知蠻俗喜，令尹帶琴來。

譯文：

不用等着官府那緊急的文書來催促，你可以先去賞賞梅花再出發。

到了南海之後，每年特定的時節要親自去祭祀大海；閒暇休息的時候，一定要登上高臺去看看風景。

那裏有鮑姑井，你可以取井裏的水來飲用；還有韓愈撰寫的碑刻，你可以去把上面的青苔擦拭乾淨，好好欣賞一番。

我能想象到，遠方南海那些淳樸的百姓一定會滿心歡喜，因爲他們迎來了一位像古代賢官一樣，帶着琴來上任、儒雅又有風度的縣令啊。