賦西淙瀑布得斷字

宋代 • 劉克莊

蒼山七百畝，主人新買斷。
於時積霧開，素瀑掛青漢。
泠泠瑟初鏗，璀璀珠乍貫。
久晴雨瓢翻，忽暖冰柱泮。
恍如白浪湧，翔舞下鳧鴈。
又疑黃河決，禜祭沉玉瓚。
不然蟒出穴，或是虹吸澗。
客言下有潭，龍伏不可玩。
攫拏起雲氣，噴薄蘇歲旱。
平生愛奇心，欲此築飛觀。
沿流踏淺清，陟巘騰汗漫。
低頭拜主人，分我華山半。

譯文：

有一座方圓七百畝的蒼翠青山，主人剛剛花錢將它買下。此時，積聚的霧氣散開，一條白色的瀑布懸掛在青色的天空中。

瀑布落下的聲音，就像瑟剛奏響時那清脆泠泠之音；飛濺的水珠，好似剛剛串起的璀璨珍珠。它就像久晴之後瓢潑大雨傾盆而下，又像突然回暖時冰柱融化。恍惚間，彷彿是白色的浪濤洶湧澎湃，又像是野鴨和大雁在空中飛舞着落下。又讓人懷疑是黃河決堤一般，就像古時祭祀河神沉下玉瓚祈求平安的場景。若不是這樣，那也許是蟒蛇從洞穴中竄出，又或是虹在山間吸着澗水。

有客人說瀑布下面有深潭，潭中有龍潛伏，可不能隨便去遊玩。這條龍能騰雲駕霧，興雲佈雨，讓乾旱的年歲得到緩解。

我平生就喜愛奇景，真想在這裏建造一座飛聳的樓閣。沿着水流漫步在清澈的淺灘，登上山峯融入那無邊的雲海。我低下頭拜求主人，能不能分我這華山一半呢。