再和五首 其五

宋代 • 劉克莊

杖屨暇時常檢點，細分枝幹數株樁。
試呼童子調霜弄，絕勝奴兵擂曉逄。
色映巖松寒引鶴，根連園杞夜聞尨。
社中作者銛鋒穎，甘樹降旛束短槓。

譯文：

在閒暇的時候，我拄着柺杖、穿着鞋子四處走走查看，仔細地分辨每一株樹木的枝幹和樹樁。
我試着呼喚童子來調試樂器演奏樂曲，這遠遠勝過那些兵卒在清晨擂鼓的聲音。
那景色中樹木的顏色與岩石上的松樹相互映襯，寒冷的氣息引得仙鶴飛來；樹木的根與園中的枸杞相連，夜裏還能聽到狗叫聲。
詩社裏的作者們才思敏銳、筆鋒犀利，我甘願豎起降旗，收起短小的旗杆，表示自己不如他們。