再和五首 其四

宋代 • 劉克莊

絕巔歲晚無人到，但見山風激嶺瀧。
高蘤恍如珠照乘，深葩還似寶迷邦。
巢居公未甘枯槁，鼎實朝方起碩厖。
詩在簡齋和靖裏，追攀真以寸筳撞。

譯文：

在這一年將盡的時候，那高聳的山頂沒有人來，只看見山間的風猛烈地吹過嶺間的急流。

那高高開放的花朵，恍惚就像能照亮車輛的寶珠一樣光彩奪目；深深藏在枝葉間的花朵，又好似那埋沒在邦國中的珍寶。

你像巢父那樣隱居，卻未必甘心一直過着清苦的生活，而朝廷正需要像你這樣德高望重的人出來擔當重任呢。

你的詩有着陳與義（簡齋）和林逋（和靖）的風格與韻味，我要是想追趕上你的詩才，就如同用一寸長的草莖去撞擊大鐘，實在是自不量力啊。