再和五首 其二

宋代 • 劉克莊

厭看花開平地上，故攀絕磴履危矼。
節方靜女尤專一，韻比高人更少雙。
堪伴愚公居北谷，宜偕漫叟隠南淙。
素標尚恐詩輕媟，敢犯人間曲子腔。

譯文：

我已經看膩了平地上盛開的花朵，所以特意攀登那陡峭的山崖，行走在危險的石橋之上。這花的氣節就如同貞靜的女子，格外專一；它的韻味可比那些高雅之人，少有人能與之匹敵。

它完全可以陪伴像愚公那樣堅韌的人居住在北面的山谷，也適宜和像漫叟那樣曠達的人隱居在南面的溪流邊。它那素雅的姿態，我還擔心詩作會輕薄地褻瀆了它，又怎麼敢用世間那些俗氣的曲調來描繪它呢。