和方孚若瀑上種梅五首 其二

宋代 • 劉克莊

天賜梅花爲受用，繽紛玉雪被層矼。
素芳林下超羣匹，繁蘂枝頭巧疊雙。
隴月照時霜剪剪，澗風吹處水淙淙。
主人筆力回元化，催發何須杖鼓腔。

譯文：

老天慷慨地把梅花賜予我來盡情賞玩，那如繽紛玉雪般的梅花覆蓋着層層山岩。
梅花素雅的芬芳在山林之中，遠遠超過了其他花卉，繁密的花蕊在枝頭巧妙地兩兩相疊。
隴上的明月照着它，霜氣清冷，山澗的風輕輕吹拂，溪水發出潺潺的聲響。
主人您有着超凡的文筆，就如同能扭轉天地造化，想要催發梅花開，哪裏還需要藉助那擊杖鼓的聲響呢。