和方孚若瀑上種梅五首 其一

宋代 • 劉克莊

仙翁小試春風手，高拂茅簷矮映窗。
選勝多依巖罅種，愛奇或並樹身扛。
海山大士寒蒙衲，月殿仙姝夜擁幢。
商略此花宜茗飲，不銷銀燭彩纏缸。

譯文：

這首詩是圍繞在瀑布邊種梅的情景展開的，下面是翻譯：

仙人老翁施展瞭如同春風般神奇的栽種技藝，種下的梅樹，高的枝條輕拂着茅草屋檐，矮的花枝恰好映照着窗戶。
他挑選景色優美的地方，大多把梅樹種在岩石的縫隙之中；因爲喜愛奇特的造型，有時還把梅樹連樹身一起扛來栽種。
那梅樹綻放的姿態，好似在海山修行的大士，身披寒天的衲衣；又彷彿是月宮中的仙女，在夜裏簇擁着經幢。
仔細想來，這梅花適宜伴着清茶一同欣賞，根本不需要那銀色的蠟燭和綵綢纏繞的燈缸來增添氛圍。