示同志一首

宋代 • 劉克莊

滿身秋月滿襟風，敢嘆棲遲一壑中。
除目解令丹竈壞，詔書能使草堂空。
豈無高士招難出，曾有先賢隠不終。
說與同袍二三子，下山未可太匆匆。

譯文：

我渾身沐浴着皎潔的秋月之光，衣襟間滿是清爽的微風，哪敢去感嘆自己長久地棲息在這深谷之中。

朝廷的授官文書一下達，煉丹的爐竈就會被廢棄；皇帝的詔書一來，隱居的草堂就會變得空蕩無人。

這世上難道沒有那些品德高尚、志向高遠的隱士，他們即便被徵召也難以出山；歷史上也曾經有賢德之人，隱居卻沒能堅持到最後。

我把這些話告訴我的幾位志同道合的朋友，從山林走向仕途可不能太匆忙啊。