示同志一首

宋代 • 刘克庄

满身秋月满襟风，敢叹栖迟一壑中。
除目解令丹灶坏，诏书能使草堂空。
岂无高士招难出，曾有先贤隠不终。
说与同袍二三子，下山未可太匆匆。

译文：

我浑身沐浴着皎洁的秋月之光，衣襟间满是清爽的微风，哪敢去感叹自己长久地栖息在这深谷之中。

朝廷的授官文书一下达，炼丹的炉灶就会被废弃；皇帝的诏书一来，隐居的草堂就会变得空荡无人。

这世上难道没有那些品德高尚、志向高远的隐士，他们即便被征召也难以出山；历史上也曾经有贤德之人，隐居却没能坚持到最后。

我把这些话告诉我的几位志同道合的朋友，从山林走向仕途可不能太匆忙啊。