少日

宋代 • 劉克莊

少日關河要指呼，晚歸田裏似囚拘。
氣衰不敢高聲語，腕弱才能小楷書。
座有老兵持共飲，路逢醉尉避前驅。
子元兄弟何爲者，自是嵇康處世疎。

譯文：

年少的時候，我渴望在關塞河防之間指揮千軍萬馬，縱橫馳騁，那是多麼豪情萬丈、意氣風發的時光啊。然而到了晚年，我回到鄉村生活，卻感覺自己就像被囚禁起來一樣，失去了往日的自由和壯志。

如今我身體衰弱，連大聲說話的力氣都沒有了，手腕也軟弱無力，只能勉強寫一寫小楷字。

有時候，我會和座位上曾經的老兵一起舉杯共飲，回憶往昔崢嶸歲月。可走在路上，即便遇到喝醉了酒的小尉官，我也得趕緊讓開自己的車馬，避其鋒芒。

子元兄弟他們又在做些什麼呢？仔細想來，這都是因爲我像嵇康一樣，在爲人處世方面過於疏闊率性，不懂變通啊。