自勉

宋代 • 刘克庄

海滨荒浅幼无师，前哲藩篱尚未窥。
玄咏易流西晋学，苦吟不脱晚唐诗。
远僧庵就勤求记，亡友坟成累索碑。
天若假余金石寿，所为讵肯止于斯。

译文：

我生长在海边荒僻之地，小时候也没有好的老师教导，就连前代贤哲们创作的规矩和境界都还没能窥见。

我有时进行玄远的吟咏，很容易陷入西晋玄言诗的风气里；苦心吟诗时，也总是摆脱不了晚唐诗那种风格。

远方的僧人建成了庵堂，多次来恳请我为他们写记文；去世朋友的坟墓修成后，他们的家人也屡屡来求我撰写墓碑文。

上天要是能赐予我像金石一般长久的寿命，我所取得的成就怎么会仅仅停留在现在这个地步呢。