聞黃德常除德安倅

宋代 • 劉克莊

幕下相從若弟兄，當年曾悔誤談兵。
足行江北生重趼，發爲山東白幾莖。
病擁琴書專一壑，老攜檄筆赴孤城。
暮雲不見關山路，空有天涯故舊情。

譯文：

在幕府之中我們相處得就如同親如手足的弟兄一般，回想起當年，我曾懊悔自己錯誤地談論軍事，空有一番謀劃卻未能實現。

這些年我在江北地區四處奔走，雙腳都磨出了層層老繭；因爲一直心繫山東的戰事和百姓，愁白了好幾根頭髮。

後來我生病了，便守着琴和書，隱居在這一方山谷之中，過着閒適卻也帶着幾分落寞的生活。沒想到如今老了，卻又要帶着檄文和筆墨，趕赴那德安孤城任職。

傍晚時分，暮雲重重，我已看不到前往德安的關山路途。此刻，我心中空有對遠方故舊的深深情誼，卻只能徒然感慨這相隔天涯的距離。