村校書

宋代 • 劉克莊

短衣穿結半瓢空，所住茅簷僅蔽風。
久誦經書皆默記，試挑史傳亦旁通。
青燈窗下研孤學，白首山中聚小童。
卻羨安昌師弟子，只談論語至三公。

譯文：

這位鄉村教書先生穿着短舊的衣服，上面還有補丁，家徒四壁，僅有半瓢糧食。他所居住的茅草屋十分簡陋，只能勉強遮擋一下寒風。

他長久誦讀儒家經典，都已經能夠默默記住內容；試着讓他挑讀史書傳記，他也能觸類旁通、融會貫通。

在那微弱的青燈下，他獨自在窗下鑽研着學問；到了頭髮花白的年紀，依舊在山中聚集着一羣孩童，教他們讀書識字。

他反而羨慕漢代的張禹和他的弟子們，他們僅僅憑藉談論《論語》，就能做到三公這樣的高位。