秋望二首 其一

宋代 • 劉克莊

暮色蒼然上野臺，廢塘尚有數荷開。
望中愛殺城南柳，只怕霜風一夜來。

譯文：

傍晚時分，蒼茫的暮色漸漸籠罩，我獨自登上野外的高臺。放眼望去，那荒廢的池塘裏，居然還有幾朵荷花在倔強地綻放着。

在我極目遠眺的視野中，城南的柳樹是那麼惹人喜愛，它們的身姿在微風中輕輕搖曳，充滿了生機與詩意。可我心中又隱隱擔憂，害怕那寒霜和冷風在一夜之間突然襲來。一旦霜風降臨，這美好的景緻或許就會被破壞，荷花會凋零，柳樹也會失去往日的風采。