宿山中十首 其四

宋代 • 劉克莊

市脯店猶遠，刈芻人未歸。
夜深語童子，且掩半邊扉。

譯文：

在這山裏啊，想要去買些市面上的乾肉，那店鋪離這兒還遠着呢，根本沒法去買。出去割草的人也還沒回來。

到了深夜，我跟小書童說：“咱們暫且把那扇門關上一半吧。”