野望

宋代 • 劉克莊

稍有西風起，孤筇挾自隨。
名山多著寺，古木必爲祠。
鳥過投林急，樵歸度嶂遲。
相尋惟有月，搔首待移時。

譯文：

稍微有西風輕輕吹起，我手持一根竹杖獨自漫步。

這一帶名山之上大多都建着寺廟，古老的樹木必定被人們當作神靈來祭祀，還立了祠廟。

鳥兒匆匆飛過，急切地朝着樹林飛去棲息；打柴的人歸來，慢悠悠地翻越那重重山巒。

能與我相伴、尋我而來的只有那皎潔的月亮，我撓着頭等待，時光就這樣緩緩流逝。