懷友

宋代 • 劉克莊

老鶴孤飛久失羣，天涯懷友寸心勤。
狂生似膩寧堪近，佳士如香故可燻。
無復拏舟乘大雪，有時倚杖送停雲。
秋來逕草深三尺，誰伴青燈緝舊聞。

譯文：

我就像一隻年老的仙鶴，獨自飛翔已經很久，和同伴失散，漂泊在天涯海角。我心裏始終殷切地懷念着遠方的友人。

那些狂妄自大的人，就像令人厭煩的油膩之物，實在讓人難以接近；而那些品行高尚的好友，就如同散發着香氣的東西，能夠薰陶感染我。

以前，我和友人還能在大雪紛飛的時候，一起乘船出遊，這樣的趣事如今已不再有。有時候，我只能拄着柺杖，望着天空中停留不動的雲朵，默默思念。

秋天到了，小路上的野草長得有三尺深了，如今又有誰能陪伴我在青燈之下，一起整理往日的見聞呢。