怀友

宋代 • 刘克庄

老鹤孤飞久失群，天涯怀友寸心勤。
狂生似腻宁堪近，佳士如香故可熏。
无复拏舟乘大雪，有时倚杖送停云。
秋来迳草深三尺，谁伴青灯缉旧闻。

译文：

我就像一只年老的仙鹤，独自飞翔已经很久，和同伴失散，漂泊在天涯海角。我心里始终殷切地怀念着远方的友人。

那些狂妄自大的人，就像令人厌烦的油腻之物，实在让人难以接近；而那些品行高尚的好友，就如同散发着香气的东西，能够熏陶感染我。

以前，我和友人还能在大雪纷飞的时候，一起乘船出游，这样的趣事如今已不再有。有时候，我只能拄着拐杖，望着天空中停留不动的云朵，默默思念。

秋天到了，小路上的野草长得有三尺深了，如今又有谁能陪伴我在青灯之下，一起整理往日的见闻呢。