郊行

宋代 • 劉克莊

一雨餞殘熱，忻然思杖藜。
野田沙鸛立，古木廟鴉啼。
失僕行迷路，逢樵負過溪。
獨遊吾有趣，何必問棲棲。

譯文：

一場雨送走了殘留的暑熱，我滿心歡喜地想着要拄着柺杖出去走走。

放眼野外的田地裏，有沙鸛靜靜地佇立着；古老的樹木旁，廟宇上的烏鴉在啼叫。

走着走着我和僕人走散了，還迷失了道路，幸好遇到一位揹着柴的樵夫，他帶我過了小溪。

我獨自出遊自有一番樂趣，又何必去問那些忙碌奔波的事情呢。