夢賞心亭

宋代 • 劉克莊

夢與諸賢會賞心，恍然佳日共登臨。
酒邊多說烏衣事，曲裏猶殘玉樹音。
江水淮山明歷歷，孫陵晉廟冷沉沉。
曉鍾呼覺俱忘卻，獨記千門柳色深。

譯文：

在夢裏，我和各位賢士一同來到賞心亭相聚，彷彿正逢着美好的日子，大家一起登山臨水、遊覽賞景。

在酒席邊，衆人紛紛談論着烏衣巷裏那些過去的風流韻事，而那曲子裏，似乎還殘留着《玉樹後庭花》的靡靡之音。

長江之水滾滾流淌，淮上的山巒清晰可見，景色是那樣的鮮明。可曾經的孫陵、晉廟卻冷冷清清、一片死寂。

清晨的鐘聲把我從夢中喚醒，夢中的許多情景都已忘卻，唯獨記得都城千萬門戶旁柳色深深。