健忘一首

宋代 • 劉克莊

昏昏健忘廢專精，默坐空齋忽自驚。
少作回看如兩手，舊書重讀似前生。
卻疑安世知三篋，不曉睢陽記一城。
莫怪詩成呼燭寫，曉窗追憶欠分明。

譯文：

我頭腦昏沉，記憶力衰退，難以專注於一件事。獨自安靜地坐在空蕩蕩的書齋裏，突然被自己這糟糕的記性驚到。

回頭再看年輕時寫的作品，感覺好像不是自己寫的，就像是別人的手筆。重新讀以前看過的舊書，那種陌生感就好像是上輩子看過的一樣。

我不禁懷疑自己，像漢代的張安世能記住三箱書的內容，而我卻連一座睢陽城的相關情況都記不起來。

所以別怪我詩寫成後趕緊叫人點上蠟燭把它寫下來，因爲要是等到第二天清晨再回想，那些詩句就已經模糊不清，記不真切了。