聞笛二首 其一

宋代 • 劉克莊

少年毬馬逐秋風，笛起連營響裂空。
今夕夢迴村墅冷，一枝孤奏月明中。

譯文：

年輕時的我，英姿颯爽，在秋風中縱情地騎馬打球，盡情揮灑着青春的活力。那時候，軍營裏的笛聲同時響起，聲音響亮到彷彿要把天空都撕裂了一般，那場景多麼豪邁壯闊，充滿了朝氣與激情。

可如今啊，到了夜晚，我在冰冷的鄉村房舍中從睡夢中醒來。四周一片寂靜，只有一支孤獨的笛子在明亮的月光下吹奏着，那聲音是如此的孤寂，和當年連營的笛聲形成了鮮明的對比。