闻笛二首 其一

宋代 • 刘克庄

少年毬马逐秋风，笛起连营响裂空。
今夕梦回村墅冷，一枝孤奏月明中。

译文：

年轻时的我，英姿飒爽，在秋风中纵情地骑马打球，尽情挥洒着青春的活力。那时候，军营里的笛声同时响起，声音响亮到仿佛要把天空都撕裂了一般，那场景多么豪迈壮阔，充满了朝气与激情。

可如今啊，到了夜晚，我在冰冷的乡村房舍中从睡梦中醒来。四周一片寂静，只有一支孤独的笛子在明亮的月光下吹奏着，那声音是如此的孤寂，和当年连营的笛声形成了鲜明的对比。