客過

宋代 • 劉克莊

客過柴門嘆寂寥，旋挑野菜拾風樵。
無錢輟贈開衣笈，有病來求探藥瓢。
偶憇荒郊思種樹，每逢斷澗欲營橋。
書生一念終迂闊，猶閔蒼黔與肖翹。

譯文：

有客人路過我的柴門，感嘆這裏一片寂寥景象。我呢，趕忙去挑些野菜，撿些被風吹落的柴木來招待客人。

我沒什麼錢可以贈送給客人，只能打開衣箱，看看有沒有能拿得出手的東西；要是有人帶着病痛來找我，我就伸手到藥瓢裏去翻找合適的藥。

我偶爾在荒郊野外休息的時候，就會想着在這裏種些樹；每次遇到被山澗阻斷的路，就盤算着在這裏建一座橋。

我這個書生啊，心裏的念頭終究是不切實際又迂腐空疏，到現在還憐憫着天下的百姓和那些微小的生靈。