客过

宋代 • 刘克庄

客过柴门叹寂寥，旋挑野菜拾风樵。
无钱辍赠开衣笈，有病来求探药瓢。
偶憇荒郊思种树，每逢断涧欲营桥。
书生一念终迂阔，犹闵苍黔与肖翘。

译文：

有客人路过我的柴门，感叹这里一片寂寥景象。我呢，赶忙去挑些野菜，捡些被风吹落的柴木来招待客人。

我没什么钱可以赠送给客人，只能打开衣箱，看看有没有能拿得出手的东西；要是有人带着病痛来找我，我就伸手到药瓢里去翻找合适的药。

我偶尔在荒郊野外休息的时候，就会想着在这里种些树；每次遇到被山涧阻断的路，就盘算着在这里建一座桥。

我这个书生啊，心里的念头终究是不切实际又迂腐空疏，到现在还怜悯着天下的百姓和那些微小的生灵。