晚出

宋代 • 劉克莊

晚出別村幹，夜深徒步歸。
飯猶懸早稼，衣尚在鄰機。
關塞秋防急，田園歲入微。
喟然投耒嘆，事事與心違。

譯文：

傍晚時分，我去和村裏的長輩告別，一直到深夜才徒步往家走。
家裏的飯食還得指望那尚未收穫的早稻，身上要穿的衣服此刻還在鄰居家的織布機上。
邊疆正值秋季，軍事防禦十分緊急，田園裏這一年的收成也少得可憐。
我長嘆一聲，扔下手中的農具，心中滿是感慨，這世間萬事沒有一件是能遂我心意的啊。