題齋壁

宋代 • 劉克莊

浩如煙海積如山，紙上陳人叫不還。
白首書生無事業，一生精力費窗間。

譯文：

書籍浩如煙海，堆積起來就像一座小山，那書頁間記載的古人們，任憑我怎麼呼喚也無法再回到這世間。

我這白髮蒼蒼的書生，一輩子也沒做出什麼事業，一生的精力啊，都白白耗費在這窗下的書本之中了。