空村

宋代 • 劉克莊

棄置在空村，浮名豈復論。
因思戎服窄，方悟縕袍尊。
城遠雞司曉，家貧犬守閽。
常憐劉越石，辛苦戍並門。

譯文：

我如今被棄置在這空蕩蕩的村落裏，那些浮名又哪裏還值得再去談論呢。

回想起過去身着緊身的軍裝，現在才明白，穿着粗布袍子過着平淡生活是多麼難能可貴。

這村子離城很遠，只能靠公雞來報曉；家裏貧困，只能依靠狗來守門。

我常常憐惜那劉越石（劉琨），當年他那麼辛苦地在並門一帶戍守邊疆。