邛杖

宋代 • 劉克莊

珍重邛山鶴膝枝，十年南北慣攜持。
扶登石壁寧嫌峻，拄過溪橋肯避危。
昔涉畏途麾不去，今行平地棄如遺。
主人尚要防衰老，會有重拈入手時。

譯文：

我十分珍視這來自邛山、狀如鶴膝的竹杖啊，十年來不管是南來還是北往，我都習慣攜帶着它。
它陪着我攀登陡峭的石壁，從不嫌棄那山勢的險峻；它拄着我走過溪上的小橋，也絕不害怕途中的危險。
往昔我跋涉在令人膽戰心驚的艱難路途時，它緊緊跟隨我，任我怎麼趕它都不離去；如今我走在平坦的道路上，卻把它像廢物一樣丟棄在一旁。
但我這主人以後還要防備衰老呢，總會有重新把它拿在手中的時候啊。