答客

宋代 • 劉克莊

誰謂貧難忍，三年閉戶居。
老兵能合藥，小僕會抄書。
白髮羞彈鋏，青山去荷鉏。
既於吟得趣，功業合乘除。

譯文：

誰說貧窮就難以忍受呢？我已經閉門隱居三年了。

家裏有個老僕人會調配草藥，小僮僕也會幫着抄寫書籍。

我已白髮蒼蒼，羞於像馮諼那樣彈鋏抱怨待遇不好；不如到青山中去扛着鋤頭種地。

既然已經從吟詩中獲得了樂趣，那麼對於建功立業這些事，也就該看淡、權衡一番了。