蟾蜍砚滴

宋代 • 刘克庄

铸出爬沙状，儿童竞抚摩。
背如千岁者，腹柰一轮何。
器较瓶罂小，功于几砚多。
所盛涓滴水，后世頼余波。

译文：

这只砚滴被铸造成蟾蜍那慢慢爬行的模样，引得孩子们都争着过来抚摸它。

它的背部仿佛像那些存活了千年的蟾蜍一样，疙疙瘩瘩、沧桑古朴。可它的腹部却凹了进去，如同容纳着一轮明月。

和瓶瓶罐罐相比，它的体积要小得多。但是在书桌和砚台旁边，它的作用可大多了。

它里面仅仅盛着那么一点点水，却能让后世也能从它所服务的书写文化中，受益于这小小的余波（也就是它辅助书写、传承文化的贡献）。