答傅监仓

宋代 • 刘克庄

少豪颇似括谈兵，老去方慙理未明。
窗下残书千遍读，卷中一字几回更。
撚髭人尽嗤吾拙，歃血谁当豫此盟。
肯啖菜根抄脱粟，许君十载共经营。

译文：

年少时我豪情满怀，有点像赵括那样夸夸其谈兵法，可随着年岁渐长，我才惭愧地意识到自己对道理的理解还不够透彻。

我在窗下将那残留未读完的书籍反复诵读，每读一卷，对里面的每一个字都要斟酌修改好几回。

我思考作诗时捻着胡须苦苦思索，人们都嘲笑我笨拙，可又有谁能像歃血为盟那样，真正参与到这种对学问、道理的深入探究中来呢。

如果你愿意像我一样安于粗茶淡饭的生活，能够吃着青菜、以糙米为食，那么我答应你，我们可以一起用十年时间去钻研学问、经营事业。