次方寺丞方湖韻

宋代 • 劉克莊

晚來吉語到茅椽，太華詩翁約泛蓮。
況有鄒枚同預讌，可能李郭獨如仙。
帝猶給我還山俸，天不需人買月錢。
揮手闖門冠蓋客，急歸勿攪甕間眠。

譯文：

傍晚時分，吉祥的消息傳到了我這簡陋的茅屋。原來是像太華山詩翁那樣的好友邀請我一同去泛舟賞蓮。
況且還有像鄒陽、枚乘那樣的賢才一同參與這次聚會，哪能只讓李膺和郭泰那樣的人獨自成爲令人稱羨的神仙般人物呢。
皇帝尚且還給我發放讓我歸山隱居的俸祿，上天也不需要人花錢去買月亮的清幽。
我要揮揮手告別那些達官顯貴們，趕緊回到家中，別讓他們來打擾我在酒甕旁的酣眠。