次方寺丞方湖韵

宋代 • 刘克庄

晚来吉语到茅椽，太华诗翁约泛莲。
况有邹枚同预䜩，可能李郭独如仙。
帝犹给我还山俸，天不需人买月钱。
挥手闯门冠盖客，急归勿搅瓮间眠。

译文：

傍晚时分，吉祥的消息传到了我这简陋的茅屋。原来是像太华山诗翁那样的好友邀请我一同去泛舟赏莲。
况且还有像邹阳、枚乘那样的贤才一同参与这次聚会，哪能只让李膺和郭泰那样的人独自成为令人称羡的神仙般人物呢。
皇帝尚且还给我发放让我归山隐居的俸禄，上天也不需要人花钱去买月亮的清幽。
我要挥挥手告别那些达官显贵们，赶紧回到家中，别让他们来打扰我在酒瓮旁的酣眠。