猫捕燕

宋代 • 刘克庄

文采如彪胆智非，画堂巧伺燕雏微。
梁空宾客来俱讶，巢破雌雄去不归。
鶑闭深笼防鸷性，蝶飞高树远危机。
主人寘在花墩上，饱卧徐行自养威。

译文：

这只猫毛色花纹像小老虎一样好看，可胆子和智慧却不咋样。它在华丽的厅堂里，巧妙地窥视着幼小的燕子。
房梁上的燕子窝空了，来做客的人看到这场景都十分惊讶。燕子窝被破坏了，那雌雄燕子飞走后就再也没回来。
黄莺被关进深深的笼子里，这是为了防范猫那凶猛的本性；蝴蝶飞到高高的树上，是为了远离这潜在的危机。
主人把猫安置在雕花的墩子上，它吃饱了就懒洋洋地躺着，慢悠悠地踱步，自己摆着威风呢。