送鄭君瑞知閩清

宋代 • 劉克莊

茲邑猶淳古，君行作長官。
假令三尺密，終有一分寬。
栗裏歸差易，桐鄉愛極難。
千峯青繞郭，暇日想憑欄。

譯文：

這座縣城依舊保留着淳樸古老的風氣，你此去就要去那裏擔任長官了。
就算法律條文再嚴密，執行的時候也應該留一分寬容。
像陶淵明歸隱栗裏那樣辭官回家相對容易做到，但要像朱邑被桐鄉百姓愛戴那樣贏得當地百姓的真心敬愛可太難了。
閩清縣城周圍環繞着無數青翠的山峯，我想你在閒暇的時候一定會憑欄欣賞這美麗的景色。