送郑君瑞知闽清

宋代 • 刘克庄

兹邑犹淳古，君行作长官。
假令三尺密，终有一分宽。
栗里归差易，桐乡爱极难。
千峰青绕郭，暇日想凭栏。

译文：

这座县城依旧保留着淳朴古老的风气，你此去就要去那里担任长官了。
就算法律条文再严密，执行的时候也应该留一分宽容。
像陶渊明归隐栗里那样辞官回家相对容易做到，但要像朱邑被桐乡百姓爱戴那样赢得当地百姓的真心敬爱可太难了。
闽清县城周围环绕着无数青翠的山峰，我想你在闲暇的时候一定会凭栏欣赏这美丽的景色。