哀江帥張常二首 其二

宋代 • 劉克莊

昔我居戎幕，爲侯論戰勳。
齋旄俄烜赫，書札尚殷勤。
國難忠方見，天高事未聞。
九江殘部曲，暗哭故將軍。

譯文：

過去我在軍隊幕府任職的時候，曾爲您談論、分析過作戰的功績和策略。

您很快就手持帥旗，聲名顯赫起來，即便如此，您給我寫信依然情意懇切、關懷備至。

國家遭遇危難的時候，您的忠誠才更加凸顯出來，可這就像天高難測一樣，您爲國盡忠的這些事卻沒能讓更多人知曉。

如今九江只剩下您那些殘剩的部下，他們只能暗自哭泣，悼念他們逝去的老將軍啊。