哀江帅张常二首 其二

宋代 • 刘克庄

昔我居戎幕，为侯论战勋。
斋旄俄烜赫，书札尚殷勤。
国难忠方见，天高事未闻。
九江残部曲，暗哭故将军。

译文：

过去我在军队幕府任职的时候，曾为您谈论、分析过作战的功绩和策略。

您很快就手持帅旗，声名显赫起来，即便如此，您给我写信依然情意恳切、关怀备至。

国家遭遇危难的时候，您的忠诚才更加凸显出来，可这就像天高难测一样，您为国尽忠的这些事却没能让更多人知晓。

如今九江只剩下您那些残剩的部下，他们只能暗自哭泣，悼念他们逝去的老将军啊。