憶藕

宋代 • 劉克莊

昔過臨平召伯時，小舟就買藕尤奇。
如拈玉麈涼雙手，似瀉金莖咽上池。
好事染紅無意緒，癡人蒸熟減風姿。
炎州地狹陂塘少，渴死相如欠藥醫。

譯文：

往昔我路過臨平、召伯這些地方的時候，曾坐着小船去買藕，那藕特別奇特。
剛把藕拿在手裏，就好像手裏握着玉麈尾一樣，讓雙手頓時涼爽起來；喫藕的時候，又彷彿喝了天上金莖承露盤中的仙露，滋潤着喉嚨和口腔。
那些愛做些花樣的人把藕染成紅色，這簡直是毫無情趣的行爲；而那些癡笨的人把藕蒸熟了喫，讓藕失去了原本的風姿。
我如今身處炎熱的南方地區，這裏地域狹窄，池塘也少，很難找到好喫的藕。我就像當年口渴難耐的司馬相如一樣，沒有藕來解渴，真的是無藥可醫啊。