旱蓮

宋代 • 劉克莊

晴久方池可跣行，萍枯惟有草縱橫。
朱葩未見叢叢拆，綠柄纔看寸寸生。
悴若放臣臨楚澤，厄於學士蹈秦坑。
輸他杭越花如錦，畫舫名姝夜按笙。

譯文：

天氣晴好已經很久了，池塘裏的水都快乾了，人甚至可以光着腳在裏面行走，浮萍都乾枯了，只有雜亂的水草橫七豎八地生長着。

那紅色的旱蓮花苞還沒有一簇簇地綻放開來，只是剛剛能看到綠色的花柄一寸一寸地生長。

這旱蓮憔悴的樣子，就好像是被貶謫的臣子來到了楚地的湖澤之畔，又像是遭遇困境的學士陷入了秦朝的焚書坑儒之禍。

它可遠遠比不上杭州、越州那些繁花似錦的景象，人家那裏的畫舫中，美貌的女子在夜晚按着笙管吹奏樂曲，一片繁華熱鬧。