送章通判

宋代 • 劉克莊

半刺已官尊，常時讀魯論。
身居恭叔裏，心在晦翁門。
貧士來遮路，詩人送出村。
君能齊得喪，何必戀華軒。

譯文：

你身爲通判，官職已然尊貴，平日裏還常常研讀《論語》。
你居住在普通鄉里，可心中卻尊崇着朱熹這樣的大儒。
貧困的士人會在路上攔住你傾訴，詩人也會送你出村。
你若能將得失看得一樣淡然，又何必去貪戀那華麗的車馬與富貴呢。