不寐

宋代 • 劉克莊

萬戶千門盡擁衾，據梧展轉看橫參。
不知身已成衰證，枉被人疑是苦吟。
周漢前書盲記憶，乾坤外事彊思尋。
華山老子差堪語，安得呼來論此心。

譯文：

千家萬戶的人們都蓋着被子進入了夢鄉，而我卻靠着梧桐樹輾轉反側，望着天空中橫斜的參星。

我都沒意識到自己的身體已經出現了衰老的症狀，還白白地被別人懷疑是因爲苦苦吟詩而難以入眠。

我徒勞地在腦海中回憶着周朝和漢朝的歷史典籍，強行思索着天地間那些紛繁複雜的世事。

華山的陳摶老祖大概還能和我有共同話題，可怎麼才能把他叫來，和他好好探討一下我此刻的心境呢。